Ранчото ти в Калифорния е далече. Прекалено далече за клюките.
Tvůj ranč v Kalifornii je tak daleko, že tam pomluvy nedosáhnou.
Да, малко е далече за мен.
No, to víš, El vlastně nikdy nejel do Florencie, takže...
Вие сте дошли от по-далече, за да кажете по-малко.
I vy jste přišel zdaleka a řekl jste méně.
Ще се самоубия, ако си стигнала прекалено далече за нищо.
Zabila bych se, pokud bys prošla celým tím šílenstvím nadarmo.
Не се налага да стигнеш далече, за да откриеш Майкъл Майерс.
Není třeba dlouho hledat abych nalezl Michaela Myers'e.
Казах й, че пътуваш по трудна задача... и може да си далече за дълго време.
Řekl jsem ji, že jsi jel na výlet a tvrdě pracuješ, ale že budeš možná dlouho pryč.
Не си се отказал от трона си и дошъл толкова далече за промяна във вида?
Nevzdal jsi se trůnu, aby sis sem přišel pro nový účes, že ne?
Прескъпа принцесо Фиона, с настоящето писмо Ви каним в кралството Най-най-далече, за да присъствате на бал по случай сватбата Ви, на който кралят ще даде благословията си на Вас и Вашия...
Nejdražší princezno Fiono. Zveme tě tímto do Království Za sedmero horami na královský ples při příležitosti oslav tvojí svatby. Královský otec zároveň dá svoje požehnání tobě a tvému... ehm...
Дошла си от много далече за да се видиш с онова момче ли?
Jela jsi dlouho, aby ses setkala s tím klukem, o kterém jsi mluvila?
Стигнахме твърде далече, за да се връщаме от начало.
Dostali jsme se příliš daleko na to, abychom to teď vrátili. Ale on umírá.
Много е далече за да се връщат.
Je to příliš daleko na to, se pořád vracet.
Има ли място на което да съм достатъчно далече - за да съм на сигурно?
Takže se mám držet dál od nějakýho místa, abych... Abych zůstal v bezpečí?
И мисля, че е бил убит и скрит тук, докато са се отдалечили достатъчно далече, за да изхвърлят тялото.
A myslím si, že byl zabit a ukryt tady, dokud se nedostali dost daleko, aby se tělo dalo vyhodit.
Достатъчно далече, за да не привлича вниманието, но и достатъчно близо, за да разбере, че тя е правилната жена.
Dost daleko, aby nepřitahoval pozornost ale dost blízko, aby se ujistil, že si vybral tu správnou.
Било е твърде далече за нея да го глътне сама.
Bylo to v ní dost hluboko na to, aby to spolkla sama.
Неговия гръб е по-зле от моя, и те трябваше да го изпратят далече, за да му закачат рамото и лакътя.
Jeho páteř je na tom o dost hůře než ta moje. Jeho rameno a loket museli sešroubovat.
Хората идваха от далече, за да си поделят храната, за да бъдат заедно.
Lidé přijedou na míle daleko, aby se spolu najedli, jen aby mohli být spolu.
Но е малко далече за гостите.
Ale pro hosty je to moc z ruky.
Стигнах прекалено далече за да ти позволя да ме вземеш.
Ušla jsem moc dalekou cestu na to, aby sis mě jen tak vzala.
Стигнах твърде далече за да се откажа сега.
Došla jsem moc daleko, abych se vracela zpátky.
Идвам от далече, за да участвам.
Cestoval jsem daleko, abych toho byl součástí.
Близо или далече, за него няма значение.
Blízko či daleko, není v tom rozdíl.
Стигнах прекалено далече за да я оставя да спечели.
Zašli jsme už moc daleko, abychom ji nechali vyhrát.
Идвам от далече, за да го видя.
Přijel jsem z daleka, abych ho viděl.
Стигнахме прекалено далече за да се откажем
We've come too far to give up who we are
Ще прииждат от далече, за да бъдат завладяни от безкрайната ти красота.
Přijedou ze široka i z daleka. Aby je uchvátila tvá nekonečná krása.
Зная, че е лудост да тръгна толкова далече за да се уверя, че там няма никой.
Vím, že je šílené cestovat přes půlku světa, abych se ujistila, že tam někdo není.
Опитай да разбереш, че идваме от много далече, за да ви помогнем.
Prosím snažte se pochopit, že jsme přiletěli z daleka, abychom vám pomohli.
Стигнахме твърде далече, за да хванем тази жена и няма да си тръгнем без нея.
Zašli jsme příliš daleko aby jsme tuhle ženu zastihli, neodejdeme bez ní.
От далече, за да не усети присъствието ти.
Z dálky, aby o tvé přítomnosti nevěděl.
Веднъж отишли там, те ще бъдат достатъчно далече, за да видят друг електромагнитен източник.
Až tam budou, tak budou příliš daleko, aby mohli spatřit jiný elektromagnetický zdroj.
Дойдоха от далече, за да ти помогнат, така че по-добре им кажи.
No, oni přišli dlouhou cestu pomoci vy, takže si raději jim řeknete.
Той построява молитвен дом и добавя надписа: "Понякога човек трябва да пътува далече, за да открие какво е близо."
Staví modlitební dům a dodává nápis: "Někdy musí člověk cestovat daleko, aby zjistil, co je blízko."
1.0373520851135s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tvůj ranč v Kalifornii je tak daleko, že tam pomluvy nedosáhnou. 